Info:
Inglese come lingua principale, non come traduzione aggiunta
Domus Aurea seleziona e restaura arredi e oggetti di design mid-century europeo. La galleria è in via de' Serragli, vicino a Santo Spirito, e lavora da oltre vent'anni con collezionisti e progettisti d'interni in tutto il mondo.
Un catalogo di pezzi unici
Come nel vintage di abbigliamento, qui ogni oggetto esiste in un esemplare solo: una lampada degli anni Sessanta, una consolle, uno specchio. Quando si vende, esce dal catalogo e non torna.
Questo cambia la struttura del sito rispetto a un negozio di arredamento normale. Ogni pezzo ha la sua scheda con le sue fotografie, e il catalogo si rinnova di continuo man mano che arrivano pezzi nuovi. Il pannello di amministrazione è pensato su questo ritmo: pubblicare un oggetto appena entra in galleria deve essere veloce.
Le categorie che usa chi arreda
Illuminazione, tavoli e consolle, sedute, specchi, tavolini, contenitori, oggetti decorativi: la navigazione segue le categorie con cui ragiona un interior designer quando compone un ambiente, non una classificazione merceologica astratta.
Chi cerca online una lampada mid-century cerca esattamente quello, e ogni categoria diventa una porta d'ingresso a sé.
Inglese come lingua principale
La clientela di Domus Aurea è internazionale. Il sito è pensato di conseguenza, con l'inglese in primo piano invece che come traduzione aggiunta.
È una scelta che sembra ovvia e che quasi nessuno fa fino in fondo: molti siti italiani hanno una versione inglese incompleta, con le pagine principali tradotte e le schede prodotto rimaste in italiano. Su un mercato dove il compratore è a Londra o a New York, quel dettaglio decide se la trattativa comincia.
Le foto sono la trattativa
Un collezionista che compra un pezzo di design da lontano decide guardando: la patina, i materiali, i segni del tempo, i dettagli costruttivi. La galleria fotografica di ogni oggetto ha lo spazio e la risoluzione che servono, con caricamento ottimizzato per restare veloce anche con molte immagini.
Consulenza e spedizioni nel racconto
Domus Aurea non vende solo oggetti: offre consulenza per progetti d'interni e si occupa dell'imballaggio e della spedizione di pezzi delicati in tutto il mondo. Sono due servizi che rassicurano il compratore lontano, e per questo hanno spazio nel sito accanto al catalogo — chi sta valutando una consolle da tremila euro da spedire a Los Angeles vuole sapere chi la imballa prima di chiedere il prezzo.
